转贴：英发明类风湿关节炎细胞疗法 进入临床测试

camp7808

纽卡斯尔大学是由成立于1834年的纽卡斯尔医学与外科学校不断发展而成的英国名牌大学之一，全英教育排名居前(纽卡斯尔大学在2005/2006的卫报排名为全英第43名；在2005/2006的泰晤士综合排名为全英第19名，2006/2007则为第25名)。该校曾被英国权威的《泰晤士报》评为“2000年英国最佳年度大学”称号.
     该校是英国17所主要研究大学联合小组“RUSSELL GROUP”的成员，也是国家级战略决策问题的重要参与部门。纽卡斯尔大学下设8个学院：农业与生物科学学院、艺术学院、教育学院、工程学院、法学院、环境与社会学院、医学院和理学院。共开设了200多种本科学位课程和130种授课研究生课程，所有的院系都开设有硕士或博士研究课程。
大学位于英格兰第五大城市纽卡斯尔泰恩市，校园延伸至市中心。
　　

1974

栀桐小妹您的积分400多,您应该把照片发到藏经阁欣赏一下吧?让大家见识一下您这位才女的芳容.下一位就是camp7808的照片

散木

在栀桐翻译的资料中，我特别提出来这个概念，因为在我们国家的一些文字报道甚至是研究进展方面，似乎很少涉及这个至关重要的概念。其实，在我们国家，生物制剂是引入时间不长的，做到临床应用的新药物，也好像只是益赛普和类克，其它的还处于临床实验的末期，尽管在国外已经应用数年，进入我们国家，按照规定，依然要做临床。前些时候，论坛出现招募类风湿患者参加药物观察，就是这样的。

而在其它一些网络、报刊媒体中出现的使用一些“生物学方法治疗类风湿”的病例，其实根本没有出现是不是“类风湿志愿者”接受的探索式治疗，而是以患者、受益者的身份出现，这是不合规矩的，容易产生很大的误导作用。那些个案，目前有科研价值却未必有推广价值。

在这里提醒大家，不要盲目接受那些误导，一个成熟的治疗方法，同时是安全有效的，但是必须有足够的临床资料来证实，这在科研投入等方面，不是短期行为，更不是个例。

栀桐

原帖由 散木 于 2008-8-25 09:31 发表
栀桐太厉害了！comp7808也太厉害了！谢谢你们！栀桐辛苦了，期待看到更多的有价值的资料。

我的理解：研究的课题，应该是使用药物，控制白细胞的分化，使其产生更多的具有抑制免疫活动作用的“tolerogenic的枝状细 ...

对散木提出的问题，查了一些资料，只是文章太长，医学名词也比较多，理论也比较高深，不太弄的懂，所以就没有全部翻译了。只把大概意思简单叙述一下，大家了解一下就行了。



枝状细胞对先天和后天的免疫力有几个作用。有逐渐增多的证据显示枝状细胞在中心淋巴以及外围组织器官中能够对特定的抗原产生不反应性或耐受性。
在胸腺里面枝状细胞通过清除自反应T－细胞来产生免疫耐受度。在外围淋巴器官中枝细胞也对调节蛋白质和垂死细胞吸收效率的受体所捕获的抗原产生耐受性。
也有新的证据显示枝状细胞有助于调节和抑制免疫的T细胞的T细胞的扩张和识别 (注意这里是两个修饰）。

放飞心灵

楼上的，难死了。[han]

camp7808

“一个成熟的治疗方法，同时是安全有效的” ，散木姐姐的提醒是很重要的。一个成功，九十九个失败，是不可取的治疗方法。如果用一个成功的例子来做宣传，吸引患者去治疗，是不道德的行为。但是“志愿者”则不同，因为“治疗效果的不确定性”是明示的，也是志愿者能够接受的。

清欢

不错过每一天。关注。

栀桐

原帖由 放飞心灵 于 2008-8-27 12:38 发表
楼上的，难死了。[han]

是啊，我也觉得好复杂的，当时都弄得头脑发晕了。不过那都不是我们必须知道的东西，所以大致了解一下就行了。

散木

谢谢栀桐！你真是高手啊，这么强的总结分析能力，其实我自己都觉得那个问题不好回答，没有想到，你找到了有用的解释：也有新的证据显示枝状细胞有助于调节和抑制免疫的T细胞的T细胞的扩张和识别。

这句话似乎是说，经过药物干预生成的“枝状细胞”，可以调节和抑制人体内已经致敏的T细胞（具有识别抗原功能），扩张和识别的功能活动。这也许与类风湿病人自身免疫系统功能的”自身抗原识别“有关系吧。

类风湿疾病治疗的前景是光明的，今天的我们，管理好我们现在的身体，至少不要让它更严重的发展，相信科学，相信未来，医学家们会突破类风湿治疗的瓶颈，找到好的治疗方法的！

栀桐保重！一样的，大家都保重！

栀桐

原帖由 1974 于 2008-8-27 00:28 发表
栀桐小妹您的积分400多,您应该把照片发到藏经阁欣赏一下吧?让大家见识一下您这位才女的芳容.下一位就是camp7808的照片

呵，我是一位老姐姐啦。怕得罪观众所以就免啦。
上次说你没有往心里去吧，我说话比较直，过后还觉得说你的话有点重了，怕你生气呢。